89-SÛREYA FECR

89-SÛREYA FECR

(Mekke de nazil bîya, 30 ayet a)

Bİ NAMEYÊ HOMAY O KE HESKERDOX Û BEXŞKARÛ

1-Wa bêro ziwan seherî sibahî!
2-Wa bêrî ziwan êyî des şewî!
3-Wa bêrî ziwan êyî tek û çiftî!
4-Wa bêro ziwan şewa ke romena sibahî ser o!
5-Qey ziwanê înan çîn o? Êyî ke wayîrî hîş û wujdanî, hele wa biney bifikirnî!
6-Rebbê to se kerdo şarî ‘adî, qe yew nêzan o?
7-Û wayîrê bînayanê pirrheybetin, êyî şarî Îremî...
8-(O dem de ) O hawa welat hama xelq nêbî bîy.
9-Gelo çew nêzano Rebbê to se kerdo şarî Semûdî? Êynîn newalan de mîyanê zinaran ra keyeyî viraştî bîy.
10-La o fîrewnû ke wayîrê estûnan(pîramîd)...
11-Êynîn welatê xo de paxa bi heq û edalet nêkerdîn.
12-Zafîney yîn talan û zordarî û fesadîye ser o xebetîyayîn.
13-No karo xirabe ser o Rebbê to, qamçîye yê ezabî day êynîn ro.
14-Çimkî Rebbê to heme çî veynen o.
15- La çi wext Homa rizqî însan semedê îmtîhan bizêdno, o wext vano “ Homa mi ra hes kerd o(mi destek kerd o).”
16-Feqet çi wext Homa semedê îmtîhanî însan bifîno tengane o wext însan vano “ Homa mi de xayîntî ken o.”
17-Ney! Ona nîya! Şima sêwîyan ser o nêewnîyenî.
18-Şima semedê yardimkarîyeyê feqîran yewbînan teşwîk zî nêkenî.
19-Şima çimveyşanîyeyê xo ra xela kenî.
20-Çîmî şima mird nêben o. Arê danî ha arê danî!
21-Ney! Ona mekîn!...Wexto ke erd lerza, têpîze şi û biy duz!
22-Wextû ke Homa yê to bi meleketan(quwwetan) xo ame!
23-Cehennem meydan de raşt ben o.Merdum o wext fehm keno la gure zî gure ra vîyart o.
24-(O wext) vano “wereka mi ‘emrê xo veng nêvîyarnayîn”.
25-Hînî aye roj, o azabo ke Homay keno, çew nêeşkeno biko.
26-O giredayîşo ke yî kerdo, hînî çew nêeşkeno o hawa gire zî bido.
27-Ey o yo ke biwujdan asan o!
28-Ti Homa yê xo ra razî, o zî to ra razî!
29-Hadî şo mîyanê bendeyanê mi!
30-Hadî şo mîyanê cennetê mi!

88-SÛREYA XAŞÎYE

88-SÛREYA XAŞÎYE

(Mekke de nazil bîya, 29 ayet a)

Bİ NAMEYÊ HOMAY O KE HESKERDOX Û BEXŞKARÛ

1-Gelo xebera aye roja lêftox-girewtox(qiyamet) to rê ameya?
2-They merdumî aye roj, milşikte û perîşanî.
3-Gureyê înan (aye roj) qedya’wû/yo.
4-Erzîyenî mîyanê adirî ke surî.
5-Teyşanîyeyê xo hênîyê bêumudîye ra qedênenî.-Awa keldayey ra wenî/şimnenî.-
6-Tu werd zî înan rê çîno.Encax werdê bextsîyayan wenî.
7-La o werd zî ne mird keno ne zî (merdum) pay ra tepişeno.
8-They merdûmî zî aye roj, mîyanê nîmetan de şa benî.
9-Bi xelatey ked a xo kêfweş û razî benî.
10-Mîyanê beheşt î ke zaf weş de caygeh(meqam) gênî.
11-Uca de tu xeberîka nebaş zî nêeşnawenî.
12-Uca de hênîyî bextîyarîyeyî sirf akerde’wû/yo.
13- Sedirî berzî...
14-Qedehî dekerdeyî...
15-Balişneyî nermî...
16-Û çeşît-çeşît xalîyî estî...
17-Wa biewnî ina deva ra çawa xelq bîya?
18-Wa biewnî asmîn ra çawa berz bîyo?
19-Wa biewnî koyan ra çawa (erd ser o) kuyayî?
20-Wa biewnî erd ra çawa raşt-teswîye bîyo?
21-No hal de ti, yîn hîşar biki.Çimkî ti, yew hîşarkerdoxî.
22-Ti, yîn ser o yew zordar nîyî.
23-Encax her kam rîyê xo ta bido û kafîrtî biko,
24-Homa ezabî ke çetîn ano, o ser o.
25-Geyrenî-geyrenî û yenî ma heti.
26-Hesabê yîn veynayîş, gureyê ma’wû/yo.